我喜欢假扮忧郁... 你 choi meh~

A beautiful song to share, from Ratatouoille-Le Festin.

This was a song i heard from Ratatouille, the movie bout cooking rats? It was super nice!!! French no doubt! With a tint of romantic Parisian feel and beautiful lyrics! Gotto hear this.. ^^

LE FESTIN (Ratatouille)

Original French Lyrics:

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.

Éspoire est un plât bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.

Jamais on ne redira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laisser moi vous émerveillez, prendre mon envol

Nous allons enfin nous réga….(ler)
À la prête fin enfin nous (prends ce… / danse…..)

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux a l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .

Thanks to Ariella (Courtesy of http://community.livejournal.com/rat_a_too_ee/9793.html#cutid1), here is the translation in English:

The Feast

The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.

Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . . st.

The party will finally start
And bring out the bottles, the troubles are over
I’m setting the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I’m finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I’m finally free
The feast is on my path. . . .

Dreams are to lovers as wine is to friends..
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then..
I am driven by hunger, so saddened to be…..
Thieving in darkness; I know you’re not pleased..
But nothing worth eating is free.

My hope is a banquet impatiently downed..
Impossibly full, now I’ll probably drown..
Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed…..
If giving means taking, I’ll never succeed..
For nothing worth stealing is………………………

……..Free at last; won’t be undersold
Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told..
Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly..
I won’t let this party just pass me by…..

The banquet is now underway, so……………………..
Bring out the bottles; a new tale has spun..
In clearing this table, my new life’s begun..
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me.

A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me….

*********

Enjoy my friends~ apprécier!

monalisa's many personality~

the many faces of monalisa~ XD

silent night~

listening to those 潇洒 d songs in past-christmas night,
really calm your mind and get youself in the mood~
it wasn't a very merry christmas for me,
but who's complaining...
i got my bio project and prefect camp up~
i just can say, gotto to means gotto do!
good night world~

^.~

Cute n meaningful~ ^^

Farmville madness!

my mom's farm... 2 big ler... hehe

my farm! nice nice red tulips ready 4 harvest! ^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
farmville famrville farmville~~~ every1's so crazy bout it... hehe. i was introduced 2 it by---- my mom... kakax. she was ady level 5 or 6 whn i 1st started... let me say, it was crazy! ok. tis is d way we played it. we send each other gift, build our farms, harvest a lot, buy qq animals, visit other ppl's farm n earn mny money! hehe. it's an artificial farming experience, whereby d crops are harvested in matter of days.... hehe. thn there was some poor animals 2 b adopted, buildings to buy, vehicals and decorative items 2 purchase... hehe. it's fun whn u got d company 2 ply facebook games. my mom was shouting to me when she 1st bought her harvester, her seeder, her dairy farm, her animals, n pratically everything in farmville~ hehe. how nice... then, urged by her n more importantly, the need 2 catch up 2 her, i was into it deep 2... hehe. i cn say, mny are starting to get hooked on to tis game, i even saw our teachers ********shhhhhhhhhh********** harvesting using d school computers..... it was reli crazy! hehe. any1 hu's reading should try d game... it'l b fun guranteed! hehe. ^^

Reasons To Always Carry A Camera! Cheese!

ain't it a beauty~ cross legged!

the nemo birds are back, only in different colour.... mate mate mate!!

smal cat: m juz dropping by~ XD

cheese!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wedding day@cake, it was gone b4 the ceremony begun...

aiya~ 不小心给你拍到我粗鲁的一面...

顺风车啦~~

i wan i wan i wan i wan i wan i wan i wan~~~~ nuts...

wet wet liao.... my butt.....

people should give more attention to rising global temperature.... d lions are H-O-T

~~~~~~~~~^.^~~~~~~~~~~

cat-nabed.... kakax

one msia~ one ecosystem...

**************夫妻交敬酒******************

dog n dolphine~ where is d relationship???

i especially like tis! spy catz... kakax

来噢，排好队伍，准备，chiak!!!

blek you back..... XP...

we learn to share with 'others'...

dog small or hen big? so cute! XD

People in the fame - do you know them???

tis is sooooooooooo interesting.... try 2 spot d peoples that u may noe.... i see gandhi, bill gates, einstein, 秦始皇, 李小龙, n mny... try n c! ^^

For our Yen Kee prefect

Guess mny of u ady noe bout yen kee prefect d situation; emails and facebook, word on the streets and even the newspaper... it's true that she needs the money for her operation. We've got d privilage to visit her lately and i think, she is very brave. She was smilling whn we chat and not even a hint or trace of uncomfortness or sadness... I do admire her spirit and i do hope that we all too, are strong and willing to give help to our beloved prefect. I saw mny of my frens hu r vry helpful and thy reli do try their vry bez to help her. I m touched and i wil gladly join in their fight and contribute more effort. Tis was our hui yin prefect's blog showing her care, 颜绮学长，加油! http://www.wretch.cc/blog/blackblack91/15910776 Plz do visit and help our yen kee prefect as much as possible! We wish you luck, we hope alongside with you, for better or worst, you'l always got us, even when you are sad or tired, don't lose faith, we fight, together! Yen kee prefect, gambate!!!

[千と千尋の神隠し] いのちの名前 平原綾香 with 久石譲 [spirited away]